menu
kontakt
Studio Editorial
ul. Obozowa 50b/40
30-383 Kraków
telefon:
+48 609 573 298
e-mail: korekta@tekstu.pl
studio@editorial.pl
NIP: 679 254 64 84
polecamy
Matematyczne zasady filozofii przyrody, Isaac Newton
Mieliśmy zaszczyt współuczetniczyć w wydaniu pierwszego polskiego przekładu jednego z najważniejszych dzieł w historii nauki i ludzkości – „Philosophiae naturalis principia mathematica” Isaaca Newtona.
Polskie tłumaczenie „Principiów” jest jednym z najważniejszych wydarzeń edytorskich w ostatnich latach. Przekładu „Matematycznych zasad filozofii przyrody” dokonał dr Jarosław Wawrzycki (IFJ PAN), a wydała Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie.
dlaczego warto
Od korektora oczekuje się przede wszystkim profesjonalizmu, precyzji, kompetencji, doświadczenia… Zdajemy sobie sprawę, że różnego rodzaju teksty reklamowe czy wizerunkowe to poważne narzędzie biznesowe. Dlatego, mając tego świadomość, zapewniamy Państwu:
- szybkość realizowanych zleceń bez uszczerbku dla ich jakości
- połączenie kompetencji językowych z doświadczeniem branżowym
- usługi dostosowane dokładnie do wymagań klienta
Owocem naszej pracy jest wiele dużych projektów, które zrealizowaliśmy dla ponad stu klientów instytucjonalnych z Polski, Austrii, Litwy, Niemiec oraz z USA, a także dla wielu osób prywatnych.
czy wiesz, że:
ischias to inaczej rwa kulszowa. Gdyby słowo to pochodziło z języka niemieckiego, wymawianie w nim liter sch jako liter sz mogłoby być zasadne. Jednak jest ono greckie, więc należy je wymawiać tak, jak w słowie schizofrenia. Wymowa !isjasz jest też niepoprawna.
tępimy błędy
*poddać coś w wą tpliwość – błąd ten powstał prawdopodobnie przez skojarzenie z bliskim mu znaczeniowo: poddać co? krytyce, poddać co? pod rozwagę. Poprawnie mówimy: podać coś w wątpliwość.
